Archives

A trio of recent books to help anxious kids

Stories and books can be highly effective tools in helping children identify and manage tricky emotions. Sarah Forster and Nida Fiazi interview author-illustrators Laura Shallcrass, Kieran E. Scott, and Emma Pascoe on the topic of their latest releases: anxiety. Read…

The translation of The Whale Rider

In the year 1995, Te Kaieke Tohorā was published—the Māori translation of the book The Whale Rider. We all know that Witi Ihimaera wrote the original, but Sir Tīmoti Kāretu is the man behind the translation. For a long time,…

Patapatai: Te Whakamāori o Te Kaieke Tohorā

I te tau 1995, i whakaputahia Te Kaieke Tohorā, he whakamāori o te pukapuka The Whale Rider tēnei. Nā Witi Ihimaera i tuhi te pukapuka tūturu, ehara, ā, nā Tā Tīmoti Kāretu i whakamāori. Heoi anō, kāore i taea i…

Shilo Kino and The Porangi Boy

Cassie (J.C.) Hart (Kāi Tahu) met Shilo Kino (Ngāpuhi, Tainui) in July of 2018 as part of the Te Papa Tupu programme. They were gathered at their first mentorship hui with Huia and the Maori Literature Trust. Six nervous writers,…

The Reckoning: Who are they written for?

Te Wiki o te Reo Māori continues with this installment of The Reckoning from University of Waikato senior lecturer Nicola Daly, where she explores different approaches to text layout in bilingual picture books! With a growing number of options in…

The Mahy Questionnaire: Stacey Morrison

This month we have a very special Mahy Questionnaire to kick off our Te Wiki o Te Reo Māori coverage, from none other than champion Te Reo Māori advocate Stacey Morrison (Te Arawa, Ngāi Tahu). Stacey is a radio and…

A Day In The Life: Isobel Joy Te Aho-White

If you paid attention to our NZCYA Awards coverage, you would have seen one book appear more than any other! Santa’s Worst Christmas – and it’s te reo Māori verison, Te Kirihimete i Whakakorea – was a finalist in four…

Book Reviews: Non-fiction books from Aotearoa

Reviewer Rachel Moore goes on a journey into her backyard, before shooting into space, then coming back to New Zealand for a history lesson of the canine kind. The Nature Activity Book by Rachel Haydon and Pippa Keel (Te Papa…

My Childhood Books: Miro Bilbrough

Filmmaker and writer Miro Bilbrough reflects on a childhood backdrop of whimsical watercolour illustrations and the allure of Jadis’ icing sugar drenched Narnian confections—with vital appearances from Snufkin and Sparrowhawk. Miro’s memoir In the Time of the Manaroans is out…

Book List: Queer kids need books too…

Way back in 2017, Cathy-Ellen Paul did a great list of Queer Books for School Libraries, and we thought it was about time to add to that list! Queer kids need books! And so do we all—books help us empathise…