Archives

English-to-Māori Translating – It’s Not Child’s Play

Hēni Jacob has shared her thoughts the translation of kids books into te reo Māori, specifically the second Diary of a Wimpy Kid book: Rodrick Rules. Note that any purchases made from the link provided will not be dispatched until…

Te Whakamāori – Ehara I Te Mahi Mā Te Tamariki

Nā Hēni Jacob i whakarato āna whakaaro mō te whakamāoritanga o ngā pukapuka mō ngā tamariki, inarā, ko te pukapuka Te Rātaka a Tama Hūngoingoi tuarua: Ko Rodrick kei Runga. Kei raro te whārangi te hono mō te hokonga o…

The Badjelly Chronicles: Episode Five

How New Zealand developed an obsession with Spike Milligan’s beloved baddest witch in all the world. In this five-part series, Gemma Gracewood adventures through the many iterations of Spike Milligan’s Badjelly the Witch to find out why New Zealand loves…

The Badjelly Chronicles: Episode Four

How New Zealand developed an obsession with Spike Milligan’s beloved baddest witch in all the world. In this five-part series, Gemma Gracewood adventures through the many iterations of Spike Milligan’s Badjelly the Witch to find out why New Zealand loves…

The Badjelly Chronicles: Episode Three

How New Zealand developed an obsession with Spike Milligan’s beloved baddest witch in all the world. In this five-part series, Gemma Gracewood adventures through the many iterations of Spike Milligan’s Badjelly the Witch to find out why New Zealand loves…

The Badjelly Chronicles: Episode Two

How New Zealand developed an obsession with Spike Milligan’s beloved baddest witch in all the world. In this five-part series, Gemma Gracewood adventures through the many iterations of Spike Milligan’s Badjelly the Witch to find out why New Zealand loves…

The Badjelly Chronicles: Episode One

How New Zealand developed an obsession with Spike Milligan’s beloved baddest witch in all the world. In this five-part series, Gemma Gracewood adventures through the many iterations of Spike Milligan’s Badjelly the Witch to find out why New Zealand loves…

The Reckoning: Is it fair to pass on our despair?

We grew up watching the world end – at least on-screen. Our children are growing up watching it happen in real time. How do we prepare them to inherit a world that’s (supposedly) about to end? Today Elizabeth Kirkby-McLeod, an…

Looking for Lost Wonders with Sarah Ell

As a nation, we like to think of ourselves as conservation-minded, but that hasn’t always been the case. Sarah Ell’s new book Lost Wonders highlights a range of the ‘vanished creatures of Aotearoa’, as well as bring our attention to…

Book Reviews: New YA from Mountains to Coasts

There are all manner of different YA titles hitting Aotearoa’s shelves this autumn, with a focus on real life storytelling and issues relevant to teen readers. Librarian Dave Tucker shares his take on four new books, including three authors already…