Award-winning author Melinda Szymanik shares her realisations about the skills and challenges involved in translating children’s books. Prompted by the publication of her books in foreign languages, Szymanik talks to Bill Nagelkerke about his experiences of translating and all that…
By Leonie Agnew This Sampling was provided by the publisher for a limited time only. It is no longer available. As part of our Summer Excerpt Series, we are showcasing the junior and YA 2023 Storylines Notable Books, and this…
Sarai Tuhua founded Diversity Books in 2023, an online bookstore dedicated to stocking stories that uphold inclusion and celebrate diversity. In our first From the Shop Floor segment of the year, Sarai gives us the rundown on her shop’s kaupapa,…
With his latest book, Gavin Bishop (Tainui, Ngāti Awa) delivers a powerful tale of the New Zealand Wars and the painful history of colonisation in Aotearoa. Simie Simpson (Te Ati Awa) talks with Gavin about Patu and how it came…
This is the second year of New Zealand Bug of the Year. Step aside, Bird of the Year, the Entomological Society of New Zealand is keen to get our nation more interested in the lesser known heroes of our environment….
The last time The Sapling did a Christmas quiz was in our founding year, 2017. Since then, Aotearoa’s canon of Christmas books has continued to grow. Test your knowledge with our festive-themed quiz! Questions 1. Heather Haylock’s Granny McFlitter series…
The Sapling editors have compiled a list of our favourite books from the last year or so for when you’re doing your Christmas/New Year/birthday/graduation/end of year/just because shopping. Don’t forget to check out BookHub for buying from your local independent…
The Sapling loves Aotearoa’s thriving children’s book industry. We also believe that a robust reviewing culture can allow it to grow and blossom even further, by providing opportunity for reflection and improvement. Editor Linda Jane Keegan writes about The Sapling’s approach to…
Join Fiona Giles as she unpacks the third and fourth instalments of Tim Tipene’s Pipi & Pou series in this latest batch of junior fiction reviews. Pipi & Pou and the Tentacles of the Deep (Pipi & Pou #3) &…
Leila Austin reviews two new junior fiction titles with a strong sense of place. Rarotonga (#4 Elastic Island Adventures), by Karen McMillan The Elastic Island series follows the adventures of Kiri, Jed, Emma and Ethan, who travel via an ‘elastic’…